新聞稿

亞洲室內單車錦標賽 香港勇奪七項金牌

第七屆亞洲室內單車錦標賽剛於週日 (9月10日) 假柴灣體育館舉行已圓滿閉幕，本屆賽事共設 9 個項目， 5 個項目打破大會紀錄，其中 4 項均由港隊締造。香港隊表現優異共獲 7 面金牌、 8 面銀牌和 2 面銅牌佳績，其中男子單人單車花式余心怡以 330.17 分打破大會紀錄奪得亞洲冠軍的榮銜。 另單車球香港隊亦以 5 比 4 力壓馬來西亞隊得一面銀牌。

詳細比賽成績請參閱：單車花式　單車球

男子單人冠軍 余心怡	男子雙人冠軍 余心怡 / 盧廷軒
女子雙人冠軍 梅可怡 / 盧慧敏	男子青年冠軍 李子彥
女子青年冠軍 曾如心	男子少年冠軍 麥雨田
女子少年冠軍 黃曉船
單車球 香港 對 馬來西亞
單車球 馬來西亞 對 日本
男子雙人
女子單人
男子青年
開幕典禮
會長胡法光為醒獅點睛
221旅童軍單車隊表演 地道單車花式大匯串
著名德國花式運動員 Ines Brunn 示範表演

更多相片請瀏覽 : http://asian06.hk-icycling.net/photo

新聞稿

亞洲室內單車賽
香港目標摘取七面金牌

五支亞洲代表隊將於週日(九月十日)匯集柴灣體育館，角逐第七屆亞洲室內單車錦標賽的九項殊榮，香港盡顯精英應戰，目標直指七面金牌。

籌委會主席李植源稱：「今年參賽的國家包括澳門、泰國、馬來西亞、日本和香港，各隊近年也積極投放很大資源，不論於去年的亞洲室內運動會，或現時的亞洲賽，已有長促的進步，甚至威脅歐洲勁旅，在世界賽成績冒升。」

去年世界賽排名第六的港隊主將余心怡，仍是靈魂人物，肩負為港隊摘取男子單人和雙人的金牌，但澳門的王衡鏘也非泛泛之輩，在去年的世界賽中位列第七，緊貼余心怡。

香港隊教練林錦邦稱：「港隊於九個項目也作精密部署，除希望一線車手有力奪冠外，還以二線車手補助，以求雙雙穿金戴銀，再次重溫橫掃去年第一屆亞洲室內運動會的八面獎牌佳績。」

單車球將上演四國之爭，香港、澳門、日本和馬來西亞，日本雖是亞洲勁旅，香港和馬來西亞的實力也緊隨日本，預料激戰連場。

第七屆亞洲室內錦標賽將於週日在柴灣體育館上演，開幕禮將於當日下午二時三十分舉行，屆時有舞獅、古典花式單車大匯串和街頭舞蹈表演助慶。大會特別邀請德國女教練恩絲般(Innes Burnn)前來交流指導，並作精彩示範，恩絲般來頭不少，曾是第一位女車手在手把上作手倒立。免費入場，歡迎市民參觀，有關賽事詳情，可瀏覽賽事網頁 http://asian06.hk-icycling.net。

新聞稿

第七屆亞洲室內單車錦標賽將於週日在港舉行，澳門隊不甘示弱定下針對戰略，力圖阻撓港隊男子單人花式冠軍寶座。

澳門隊派出澳門花式單車王子王衡鏘，以參賽315分為目標，以19分之微落後於港隊余心怡的334分，王已將其去年在亞洲室內運動會的325分有目的降低，欲憑隱建減低扣分，大有機會雪恥。

港隊教練林錦邦稱「港隊希望憑主場之利，再創記錄，余心怡在單人項目中已定下更高難度花式，以示盟主本色，在雙人方面，也穩操勝券。」

雖然港隊有力奪取其中七項金牌，但馬來西亞和日本也具實力爆出半冷，預料男子單人、男子雙人及男子青年組將有劇鬥。而港隊在車球項目實力直迫馬來西亞和日本，將憑主場之利和本地單車迷吶喊下，有機會重拾上屆失落的冠軍。

賽事於週日上午九時在柴灣體育館展開，並於下午二時三十分舉行開幕禮，屆時有舞獅、古典花式單車大匯串和街頭舞蹈表演，當日參賽者各出奇謀，表現多個超難度動作，如站在手把上作360度自轉，站在坐位上凌空跳上手把和提起前輪跳上手把再作360度自轉3週等等。免費入場，歡迎市民參觀，可向香港單車聯會索取門券，查詢電話2504 8171，有關賽事詳情，可瀏覽賽事網頁 http://asian06.hk-icycling.net。

查詢詳情，請致電香港單車聯會成秀萍 9070 4291 或黃志如 9132 6804。

新聞稿

中國單車花式代表隊將首次亮相於9月10日在港舉行的第七屆亞洲室內單車錦標賽，香港代表隊將嚴陣以待，力圖角逐九項殊榮，而澳門隊虎視眈眈男女子單人項目，相信賽事將會爭持激烈。

籌委會主席李植源稱:「今年能夠成功邀請中國派出太原隊前來，不但令亞洲賽生色不少，還能全面提升室內單車運動在亞洲區的發展，將是一項大突破。」

太原隊的隊員來自當地的體育中學精英，兩名女子車手應掌握一定的技術，但估計仍欠缺國際賽經驗。其實太原隊已制定一套長遠發展計劃，第二站將參加11月在德國舉行的世界賽，再吸收寶貴經驗，以全力準備07年在澳門舉行的亞洲室內運動會，期望在室內單車花式項目中佔一席位。

香港隊已於兩個月前展開密集訓練，除特別加強體能訓練外，並邀請德國隊前來交流，提升隊員最佳狀態參戰，以強陣迎戰六支亞洲代表隊。獲選入香港隊的猛將如下：

第七屆亞洲室內單車錦標賽將於 9 月 10 日在柴灣體育館舉行，免費供市民參觀，市民可致電香港單車聯會 2504 8171 索取免費入場券，有關賽事詳情可瀏覽賽事網頁
http://asian06.hk-icycling.net

傳媒邀請
記者招待會、開幕及頒獎禮

誠邀報館、電視台及電台派出代表出席下列記者招待會、開幕及頒獎禮，敬請光臨指導！

比賽當日到場採訪記者必須配帶報館記者證，方可進場。查詢詳情，請致電香港單車聯會成秀萍9070 4291或黃志如9132 6804。

免費入場券現已公開派發
我們很歡迎公眾人士參觀，一睹亞洲區最高水平之單車花式及單車球演出。如欲索取免費入場券，請致電 2504 8176 或 hkca01@hk.super.net 與香港單車聯會查詢。

2006年8月3日

第七屆亞洲室內單車錦標賽備戰交流營
歐洲青少年女子單車花式冠軍潔芝舒雅Katja Scherer已於今天（八月三日）抵港，作兩星期的訪問，出任單車推廣大使，除在暑假的黃金檔期協助宣傳及推廣活動外，還陪同香港隊作備戰於九月十日在港舉行的第七屆亞洲室內單車錦標賽。
現年十七歲的高中學生潔芝Katja，來自德國，五歲已接觸單車花式，特別擅長在單車上的手倒立和跳躍高難度動作，妹妹也是世界級車手，其教練路夫曉特Rolf Halter更帶領德國隊一行九人前來交流和示範，同行全都是青少年好手。路夫本身曾奪取世界男子雙人花式冠軍，現致力教練工作，他訓練的女子雙人花式，更連續於2003、2004及2005年的世界賽掄元。
香港單車聯會副主席李植源稱：「香港單車聯會於8年前首創亞洲賽，以提高亞洲國家的水平，現時港隊主將余心怡在去年世界賽男子排名穩站在第6位，成績令人驕傲，實不讓歐洲強手專美，近年澳門更突飛猛進，世界賽男子排名攀升至第7位。」
香港隊訂於八月六日在青衣長發體育館舉行選拔賽，選出精英代表，期望在九月的亞洲賽上憑主場之利，重溫去年的亞洲室內運動會3金、3銀及2銅之美夢。德國隊也同場參加示範。
室內單車花式交流訓練營日程如下，歡迎傳媒到場採訪。

傳媒查詢詳情，請致電籌委會執行總監成秀萍，電話9070 4291